由 Lantern 更新于 2026-01-06 14:55:26
下载链接： 获取积分？
解压密码：wunianjihua
发布原址：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1073512&sf=b43
https://tieba.baidu.com/p/10369261286
本补丁由五年计划汉化小组制作。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。
【说明】
tukikage_CHS为本篇汉化，tuki_fun_CHS为FD千秋恋歌汉化，使用时直接将此补丁放置在游戏目录即可。
本作的本篇和FD公用一些文件，不能分开，因此补丁也是一体的。
【招募】
翻译、校对、程序、美工长期招募中～
参与汉化欢迎加群：630774034
【汉化STAFF】
月阳炎：
统筹：奥威尔
程序：jyxjyx1234 ShiraYukiNoa FOOL
美工：不知名的伞 序时
翻译：帕芙 PriZm 复读鸡 nyroc 安 WenY pht 此地无处巡 Dry 腐叶 奥威尔 朋克特科
校对：帕芙 奥威尔 潮鸣 PriZm 朋克特科
测试：雾之湖的冰精 Panda-Panta KK柯南 小宅
特别鸣谢：Nayuta 月社キサキ
千秋恋歌：
统筹：奥威尔
程序：jyxjyx1234 ShiraYukiNoa
美工：不知名的伞 序时
翻译：潮鸣 腐叶
校对：帕芙
【汉化感言】
奥威尔：非常感谢群友们能够陪我一起做完这个汉化，要感动哭哭了
潮鸣：最早正式接触galgame的时候大概要追溯到18年了，那个时候玩到花之天使的夏日恋歌，觉得原来还有这等好游戏，同时萌生的还有一定要参与一次汉化的决心。这次很高兴加入到五年计划这样一个抽象大家庭，在顶级星雅怡的组长带领下和组长的女装照激励下参与进月阳炎的汉化。今后也会继续努力搞翻译的...就是这样...喵
【温馨提示】
本组翻译作品完全免费，且从未参与组织过任何形式的收费活动。
大家注意识别，谨防上当受骗！
本补丁由五年计划汉化小组制作，补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体。
本补丁仅供日语学习参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
严禁将本补丁用于任何形式的商业用途，请勿直播或者录播本补丁内容。
若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
- 20260106 更新1.01版，修正了一些翻译错误
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
