故事：
想着成为高中生后自然就有女友了。
就算交不到……
相信成为大学生后就能交到女友，开始真正快乐的学生生活。
那也并没有……
暗中期待着成为社会人后就一定会有大人的恋爱。
本应该是这样的……
成为社会人总算开始稳定下来时，
当然，那样的幻想也不会变成现实，
感叹着枯燥生活的主角被久违的后辈夏步叱责。
"前辈，我认为你资质很好只要肯付诸行动的话就会交到女友了"
如果能做到的话就不用这么苦逼了……
主角虽是这样想的，
但像是被夏步引导般的自己试着稍微行动了一下，
被美女姐姐夸奖，出现了新的邂逅，和以前不同的春风开始吹起来了——
PV动画：
人物：
有干劲开朗活泼的打工学生
桜坂 悠月（さくらざか ゆづき） CV:月野きいろ
很有干劲，和谁都可以不分隔阂的接触，以“可爱的笑容”为标志的开朗活泼打工学生。
本来就喜欢工作和帮忙，爱打扮和玩游戏……兴趣非常多，
因为很费钱所以打好几份工来赚零用钱。
偶尔会有些只是开玩笑的自恋发言，因为是所谓的等待吐槽状态，所以被认真回怼的话会很害羞。
◆信息类型◆
自然地展开话题，自己来活跃气氛吧！
“从感觉来说，想见面的话以幸运般的感觉去寻找就能见到了♪”
热门评论
全部评论
很棒的作品，一年多前只玩了夏步线，这次全线通关深刻体会到了自己这两年来生活环境转变所带来的审美变化。
悠月线个人不是很喜欢，日常部分趣味平平，告白进入个人线后有所缓解，吐槽浓度升高，再配上悠月交往后颇为活泼的性格让比较沉闷的体验为之一振，但总体而言并没有打到好球带；
美琴线做的很棒，短发造型直戳性癖，同居时很多行为都让我怀念起以前大学时与人同居的点点滴滴了，虽说都已是社会人，但男主与美琴作为恋爱新手在摸索前进时的那种自然和悠哉感都很棒，策划结婚那部分也是亮点所在，颇有水到渠成感，虽说日常部分有些刻意而为之，但整体观感很不错，而且人设也并未与伊织重复，在均为社会人的背景下充分描写出了迥然不同之处，这点很令人开心。
伊织线则是自己身为一个酒鬼自带了不少好感度，几年前玩凯瑟琳的时候就很喜欢中年波特每晚酒吧酩酊的剧情，大学时也有过频繁光顾酒吧的经历。再者比起美琴线聚焦于“工作上”，伊织线更多描写了“下班后”，大量酒类相关领域的描写配上酒吧的BGM便令该条线很有解脱放松的基调，是玩起来相当舒适的部分。声优选择葵时绪亦是点睛之笔，低沉性感的声线把伊织的成熟稳重感和与之相对的娇羞俏皮衬托的很棒，美琴和伊织也是我认为本作中最优秀的两位人设，尤其伊织是个相当有成人感的角色，比起高中生那般青涩的按部就班恋爱，这种从模糊暧昧感到确定关系的进展让我感到相当亲切。
话说唯一比较出戏的就是，女主们每次ゆうまゆうま的叫，总莫名让我梦回河原崎豪宅……总之终于填了这部的坑，更期待6月的ハッピーウィークエンド。如今也临近步入而立，职场类作品的观感也逐渐开始优于大多数校园题材恋爱作品，虽说岸田ソラ和此ノ花しな也是优秀的剧作，但，果然很希望能看到诸如龙岳来这种文笔细腻、能表现出“恋爱”一词温馨思慕感的作者来操刀一部社会人题材的作品，恋爱作品若想升华到某种意境确实十分困难，嘛，但我渴求的这种醍醐味无疑也与HOOK的策略相悖，期待能在幸福周末中看到更好的发挥。虽然还是下午，但我要开点啤酒浪费人生了（笑）
挺不错的一部作品了，美琴线个人感觉挺不错的，悠月线就不得不吐槽了，我就不说莫名其妙突变的bgm了，就水族馆约会那一段，就不是人能想出来的剧情，悠月去买饮料，花费时间很长没回来，然后男主打了几次电话，她不接，后面的理由是双手拿着东西，空不出手接，然后男主出去找人，她倒是迷路了，迷路也就算了，我寻思着你不是有电话吗？打个电话不就行了，就硬控在那里，然后莫名其妙的恐慌，我个人觉得挺无语的。不过前面的互动还是蛮不错的。（就纯吐槽一下，这部作品还是蛮不错的。）
关于楼上悠月线水族馆约会那段的问题是有原因的，男主和悠月交往后一周每次和悠月约好见面总是碰巧公司会有事，耽误了好几次，上一次见面和悠月店里的店长坦白他俩在交往本来老板打算关店给他俩庆祝来着，男主却因为一通电话被叫走了，之后周末的约会迷路后悠月会慌成那样是因为他们俩好不容易交往后可以一起，本来打算一天都不分开的，结果因为她的原因又耽误了约会时间。她本身很想和男主在一起，又怕耽误男主的工作，所以之前的失望一直没表现出来，怕男主自责或者觉得她沉重，情绪累计在一起在那时候崩溃了而已，那的剧情并不突兀，仔细看的话是可以看出来的，我也是看到他的评论才意识到原来前面那些铺垫是为了这个。我个人很喜欢这条线，悠月真的可爱，而且性格也很懂事，两人互相捉弄的剧情很有意思
这部真的是一部相当不错的作品，gal的作品大多数都是校园恋爱系列的，这种半工作的真不多，推起来意外的不错，四条线除了伊织线涉及了好多酒的小知识导致推的有点催眠外都很有意思。
还有就是这部因为是工作时期的gal，导致这部其实并没有共通线（硬要说其实也是有的，但男主的自言自语也算吗？），因为角色之间并没有交集，所以也就没有共通的大事件，比如说经典的期末考试学习会，修学旅行之类的，毕竟四个可攻略角色间完全不认识，虽然左上角标注了日常10，但其实和个人线区别不大（区别就是你可以半路变心去追别人，但容易进单身线）
纯爱这块hook依旧权威，不止没有恶心的路人角色，连个搭讪的都没，一个疑似给黄毛搭讪的还是一对情侣中的一个找黄毛问路被男主误会了。就凭这点hooksoft在我这就是No.1，之后就是海豹，smee了，纯爱赛高
HOOK社，综合水平最高作品。
BGM很好听。文笔比肩中期的早瀬ゆう。（剧情结果非常相似）
唯一的遗憾是，个人线剧本质量相差太大。
最好的线是，金毛后辈。
把妹系角色写出姐系感觉，又不失去后辈角色的魅力，仅此一家。
非常轻松温馨，还略搞笑。
第二好的线，是邻居大姐线。
剧情有命运感，但很合理。整篇都是轻松日常，节奏舒服。
但给四星的理由，是，酒保大姐姐，整条线写的过于水了。
我日语水平还行，但是里面的鸡尾酒名称，酒类知识，也得查来查去。
整条线35%的分量，都在科普酒类知识。
剩下在水字数。
能理解文本的难处，邻居是标准大姐姐，后背线是姐系妹妹。到了酒保姐姐这里真不会写了。
我只能建议，不会写别写。
或者酒保这个职业离大家太远，换个职业。（HOOK最新作吸取了教训，但文笔太差，今非昔比）
帅气大姐姐，很容易写成意識高い系(装逼系)。{这一点，游戏开始男主自己也吐槽了}
很没有生活感。
HOOK社，姐系顶点，还是恋にはあまえが必要です的宠溺白毛妈妈系姐姐。
这作还有一个严重问题。忘说了。
片汤话，客气话太多。
主要发生在酒保姐姐线。
“真是感谢”“我才应该感谢你”“有你在真好”“有你在才好”
虽然邻居姐姐线，客气话也很多，但基本进了个人线，就正常了，俩人关系就跟小夫妻差不多。
这酒保姐姐线，从头假客气假到游戏结束，FANDISC还在假客气。
而且明显，是不知道写啥，在狂水字数。不是科普酒类知识，就是客气话商业互吹。
不会写，别写，宁缺毋滥。
人设来讲，最喜欢姐保大姐姐，可惜这条线，太水，拉低了整部作品的水准。
而且人设也是有欺诈嫌疑。
“善解人意喜欢恶作剧的大姐姐”
全线推完，发现说的是邻居姐姐，甚至后辈都是这个属性。
所以说酒保姐姐的存在是何意为？
酒保姐姐线，结尾更是逗。
酒吧成网红酒吧了，酒保姐姐又在装逼，说是跟自己理念不同，想要关店。（说白了是忙不过来）
问主人公，是关店好，还是招人扩大经营好。
这主人公也就刚进社会，基本没社会经验。
能给你出啥主意啊？
结果这主人公也是神人，又开始片汤话。
主角：“不管你做什么，我都支持你！”
酒保姐：“太狡猾了，原来你这么为我着想，感动！”
酒保姐：“感谢你不让我这么操心，也不过分左右我的人生，好吧，这事我自己决定”
然后居然放BGM，开始感动了。
疯了吧。本来正常的剧情，都能写成有点阴阳，也是神了。
首先这种剧情，不能放主线结尾。毕竟是谈恋爱游戏，又不是财经节目。
就是要讨论是否关店，主角也应该说：“姐，这事儿，咱不急。先招点人干一个月，实在累干不下去，咱把店租出去，收房租也行，以后花钱省点。你看这几天把你累的，先休息几天，脑子清醒了，咱俩再想办法”
然后，再水些剧情。
你这酒保线，前面又是水字数搬家，又是介绍酒类知识，整篇流水账，结尾升华直接不会写，快进了。
只能说酒保线，真的把这款作品下限拉的很低，不然肯定给五星。
酒保姐姐线，俩人假客气，酸腐台词一大堆。
“真是感谢”“我才应该感谢你”“有你在真好”“有你在才好”
"你知道吗，红粉佳人是一款以金酒为基酒，加入柠檬汁、红石榴糖浆和蛋清调制而成的鸡尾酒。这款鸡尾酒的背后，隐藏着一个关于暗恋的故事。"
“哦哦，好浪漫啊，这杯酒的寓意是什么呢"
邻居姐姐线，
主角“咱俩就算在街上溜达，也是一出别开生面的约会！”
姐姐“我咋就没发现，你还会吟诗啊。”
主角“你是不是在挖苦我啊。”
姐姐“哈哈，跟个傻逼一样。”
然后俩人小手一牵，去吃烤串去了。
这俩线体验真实天上地下，酒保线太瞌睡了，词酸的想删游戏。
邻居线就非常接地气，轻松愉快，很难想象是一个世界观，更别说是一个作品了。
太真实了，唯一不真实的就是出社会桃花运就来了 (￣﹏￣)
ChatGPT最近火出圈了，这是什么我就不在这里介绍，其实几个月前早在OpenAI的ChatGPT刚开始公测的时候，我就在研究将ChatGPT用于GalGame汉化了，但当时版本的ChatGPT无论怎么调prompt，翻译出的文本质量虽然一定程度好于一般机翻，但仍算不上惊艳的效果，所以这个计划就被暂时搁置了，直到最近微软的NewBing版ChatGPT的到来。
NewBing使用了基于更先进GPT模型的ChatGPT，在日译中方面，测试结果表现出了令我惊讶的准确、流畅与易读性，甚至能准确还原说话者原本的性格和语气，且能一定程度的联系上下文，初看的时候有点被吓到。我个人在试玩后认为，这已经能逼近一般手工汉化初翻的文本质量了（仅限NewBing版，原版ChatGPT没那么夸张），甚至由于是机翻，所以基本不会有错字。
但由于微软对NewBing的限制，目前每天的提问次数有限，每次只能汉化7，8句（多了效果不太好），这导致汉化过程变得缓慢，每天只能翻译几个文本。所以我先完成了伊织线、夏步线的NewBing汉化文本，弄出了这个体验版的汉化补丁，供大家体验一下前沿科技带来的云翻效果。其他线的汉化是使用OpenAI原版ChatGPT完成的，在文本的通顺性和逻辑性上会稍差，弱于人工翻译，但在对比试读后仍基本胜过目前已知的机翻。
目前该汉化补丁两个版本ChatGPT的参与情况是这样的（Staff？）：
序幕：NewBing
伊织个人线：NewBing
夏步个人线：NewBing
（NewBing屏蔽的部分句子使用原版ChatGPT替代）
悠月个人线：原版ChatGPT
美琴个人线：原版ChatGPT
全部特殊内容：原版ChatGPT（由于NewBing对内容的屏蔽极严格，基本没法翻，不过质量很惊喜？）
其他内容（如Normal End、路人剧情、部分手机聊天情节）：原版ChatGPT
程序：cx2333（？）
本次的补丁只是体验版，用于证明ChatGPT在gal汉化方面是值得探索的新方向。强烈推荐优先体验伊织和夏步线，我可能会在以后更新完整的NewBing版。请注意，这个补丁仍是一个“机翻补丁”，我也只做了一些简单的校对（大部分时间是在调prompt跟绕内容屏蔽），ChatGPT也还并不能替代汉化组的工作，本补丁仅供体验，如果跟某个汉化组撞车的话十分抱歉
这年头机翻都能打上汉化标签了吗 怎么不加个机翻标签