由 不能hj 更新于 2026-08-01 21:50:08
下载链接： 获取积分？
存在小部分串行，介意勿下，顺了下石头佬翻译的オナニー日記，侵权删除喵
使用采用gemini-3-flash-preview翻译全文，GalTransl生成词典表
是支持自定义人名的，不过输入框输入后是透明，但是游戏内是正常显示你所输入的中文
已全线测试无报错，全线完好像剩张游戏海报的CG没解锁，用游戏自带的全CG又正常解锁了，不管了，场景回想正常
引擎是新版krkrz,补丁制作教程请看マガルミナ，这作的オナニー文本在ona_history.ks，改中文字体比紫社那个要简单点，自定义人名输入透明估计是输入框的函数又变了（
再也不用野鸡中转了，害我还得修串行，买的剩个tily没搞，再翻吧
更新1：修复了历史回看脸部立绘丢失问题，不过未进行全线测试，不知道会不会有bug(我大概只C到了选人界面随机点了几个)，因此保留旧版，有问题请回退，至于怎么修的，我也不太清楚（
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
打过汉化补丁覆盖上去应该没啥问题吧
这个翻译质量更好一些
问下，这个补丁解压完了之后放哪个位置啊？怎么丢进文件目录里面还是日语啊？
看是不是被防毒殺掉了
这个补丁是放在哪里的？放游戏根目录后，点游戏hspy.exe启动还是日文啊。
怪了，昨天还是中文，今天变成日文了
这个补丁翻译了オナニー日記嘛，为啥打了补丁之后，好像没成功啊，依然是日文了，对话是中文
这又是什么妙妙电脑，我这边测试是正常显示，win11N卡
我刚刚重新搞了下，因为我一开始打的是另一个汉化补丁，我把那个删除了，然后重新用的这个汉化，一开始 对话都是日文了，后面我把路径全数字，现在是对话是中文，但是那个日记还是日文，就很奇怪，我也是win11 n卡，hh
存档呢，可能是存档的问题吧
存档嘛，没事，我把游戏重新下载，重新解压，重新汉化试试看，这样不行，就真没招了
你可以用下另一个站的补丁，它们那个HOOK会好很多，如果用的云忆夕版本的化，他那个应该是CFF挂载dll，理论上它那个应该能HOOK到日记文件
确实很奇怪了，两个汉化都没法 汉化日记，游戏里面的对话都是好好的，云忆夕那个也是，就日记没有，其他挺好，奇了怪了 ，离谱。。。
那没啥办法了
那个日记是不是图片形式的，如果是的话就需要修图才能看到汉化
没有，文字形式，我这边是正常显示中文的
我重新安装了一下，现在好了，很神奇，都好了，hh
大佬你好，用了翻译补丁之后历史文本里面人物头像会消失，有办法修复这个BUG吗？
这是不是人名颜色也不一样。
颜色我看了下，是固定所有女角色都是绿色了，没有按照原版颜色，不过这个不是那么明显，人物头像太明显了
我看看能不能修吧，不过希望不大，因为涉及到tjs2100，我还没弄过
修复了历史回想立绘的，颜色的话我懒得修了（
感谢大佬，颜色的话我看其他作者的补丁也全是绿色的，也确实没啥必要改了
提问
昨天用着还好好地，为什么今天再打开突然就变回日文了
你把游戏文件夹随便加个数字或者字母，再打开就好了，具体原理未知。。
这个汉化有个bug啊，就是你在打开关闭游戏几次以后，你会突然没有汉化了，对话全部是日文，然后你去把游戏的文件夹重新修改一下，随便加个数字或者字母，再打开游戏，汉化又恢复了，就很神奇
dll的问题，不过也不好修，因为我没有复现出来，我做过上一作的，也出现过一次这种情况，但是我后面每隔几天启动又不会出现这种情况，今天也一样没复现出来，所以没有办法修了（
问题不大，也很好解决，不怎么影响游玩，这bug太随机了、、、