由 藤萝 添加于 2026-07-31 18:29:14
下载链接： 获取积分？
发布原址：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1082983&sf=a96
关于标题翻译
作品名dimension totsulovers与te名dimension traverse中，存在totsulovers-traverse的谐音
我们在化用原日语标题中文字凸的基础上，依样构造了凸-突的谐音
并决定最终译名为：次元凸破恋战姬！！
说明：
1.本Mod的游戏设置-字体样式选项已被屏蔽，程序上可以通过更换Mod中的 FONT.TTF 文件更换字体。如您选择更换字体，我们不保证文本的显示效果
2.本Mod支持显示原文，可在首次启动时选择开关。在使用本Mod前请确保游戏本体的 save 文件夹已清空，否则可能导致无法开启原文显示功能
其他内容请参阅Mod附带的汉化说明，祝大家周末愉快
下载地址：https://totsulover.canneed.eu.org
Can/need通讯：
以下Mod文本已开源
3rd project 只愿
4th project 欧尼酱ConTiNuE！
5th project 欧尼酱ConTiNuE！FD
6th project 青春Encore
7th project 甜蜜女友3
8th project 次元凸破恋战姬！！
以上内容均可前往Can/need官网-对应汉化网页自取
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
大佬这是机翻？
这个汉化有争议,先把它这样分类吧
太快了吧，发售两个月就能翻好？
考虑到以前类似情况不是没有，时间真不能作为唯一评判标准
谁试一下这个翻译质量怎样，怎么很多人说像机翻
就我一个原版能打开汉化打不开吗？
用克劳德的机翻补丁都啥事没有，装了这个后运行直接字幕都无法显示了，不太好评
玩到一半，评价一下。翻译质量挑不出毛病（也就红毛的台词稍稍增色了一点，不过也是符合角色性格的）
双语字幕、专有名词变色、名词解释小弹窗... 可以说各方面都尽善尽美
即使说这个翻译是让AI翻了第一次，我也觉得是经过了非常细致的人工校验的，举个例子：
主角和红毛进入小盒子考试的片段，刚进入时两人头有点晕。主角提议“晕传”时，可以抬高腿走路，一开始我看到是还以为是“晕船 yun-chuan ”拼音输入没校验好。不过转念一下，两人确实是“传送”进入虚拟世界的，也说得通。
所以无论是拼音错字逃过校验，还是刻意地“误用”。个人感觉都不像是AI的手笔
AI确实不敢做出这种相信玩家的理解力的 造词缩句