补充一下相关信息吧。。另外汉化者也制作了NS版的补丁，攻略书等等，推荐去发布地址下载。。

发布地址：https://www.bilibili.com/video/BV1mRKV6eEAE

简介：骑上摩托去三重旅游吧！ 在风雨来记系列的最新作《风雨来记5》中，主人公身为旅游杂志的撰稿人，为了参加媒体对抗赛「三重大赛」而造访三重。在一个月的时间里，他将前往三重的上百个景点，四处取材并把当地的魅力写成报道，最终以更高的名次为目标，当然，或许还会与女孩们不期而遇？ Q：风雨来记是什么？ A：这个系列本质上是可以在真实景色的照片与影像之中骑着摩托车旅行的文字AVG。 Q：为什么不直接看谷歌地图？ A：游戏会详细地介绍当地的自然地貌、风土人情，而且还会把这些景点与女主角们结合起来，让玩家产生身临其境的感觉。 Q：为什么不直接去线下旅行？ A：线下旅行没法像怪物主角一样一天跑十几个景点的啦哈哈。

声明：

1.本补丁为非官方制作，仅供学习交流使用，请于下载后 24 小时内删除。本声明不代表游戏官方立场。

2.本补丁完全免费！！！若通过购买获得，请立即退款并举报。

3.本补丁为 MOD 形式，不包含游戏本体，禁止将汉化补丁打包至游戏本体内！请支持正版！

 安装方式：

右键風雨来記５——管理——浏览本地文件，然后直接拖入 res 文件夹替换。如果没有手柄，键盘操作指南如下：、

K 返回 L 确定 O 自动模式 E 已读文本 J 景点地图 Q 快进 Y&I 菜单 方向键 转动视角 U 摄影 W&S 摄影时对焦

鼠标左键 确定 鼠标右键 取消 按住滚轮可以自由移动视角

STAFF：

初翻：小送笔（茜线）Gemini 2.5 Pro（其余部分）

程序&校润：Vison

测试：XeathillusioN Vison

汉化感言：

小送笔：大家好，我是负责本作鹿间茜路线的小送笔。说起这个角色，我简直能喷上 3 万字不重样的。不过我们长话短说，废话少说，就说关键点好了。

鹿间茜的人设是一名前辈记者以及历史系梦女。古人曾说“史才三长”，谓之曰史才、史学、史识，而她居然一点都不沾。当她讲到九鬼嘉隆平定志摩时，不讲织田的军力也不讲时局，却把眼光锁定在娶了当地盟主女儿来夺占别人家的“馆”（甚至不是城）上，然后大书特书无关紧要的“政治婚姻”；当她讲到九鬼守隆立五子为嗣时，不讲进入江户时代后大名的权力来源转变问题（地方武装，自下而上→将军授予，自上而下），却揪着女儿蛊惑守隆做出“错误”决定这一点不放。从这可以看出她识弊，例子很多，不再赘述。

因为见识浅薄，对事物没有清晰的认识，她自然也就无法清楚地呈现历史事件。原文中存在大量的表述问题，很多细节问题含糊其辞，产生了超级多的歧义。这一点是才薄。

才薄识弊的根源在于学浅。原文中存在着许多离谱的常识性错误，比如把羽柴和丰臣这两个姓并列着说，又如把万历朝鲜战争的后半段说成文禄之役；等等。

唉，考据起来麻烦得要死。话说是不是典型的历史梦女形象就是她这样子的啊？

Vision：楼上火力这么猛那我就稍微少喷点了哈哈。5 代 PC 版其实是我在做 3代汉化的途中发售的，正所谓汉新不汉旧，再加上送神愿意帮这个忙那就干脆先弄本作了。其实说实话，历史这东西想写得准确都不容易，更别提写得有趣了。而本作新加的那些游乐设施与餐馆云云本质走马观花，说白了就在搞旅游推广嘛。和前几代比起来，本作在景点选择和整体氛围上确实差了点意思，不过我相信也有不少系列的新玩家会喜欢这部臃肿的观光指南。不过，要说本作真的糟糕到了不值一玩的程度那倒也不是，出发、露营、游历、然后离去，只要风雨来记的内核不变，摩托车的轰鸣声依旧能留住那一小撮狂热的爱好者……

（PS：攻略很丑没办法，够用就行啦。另外，3 代的汉化已经重新开始推进）