由 qizhi7z 更新于 2026-04-24 13:20:58
下载链接： 获取积分？
该作品在站内存在汉化补丁，品质可能优于该补丁。
确保你手上的游戏版本是v1.1，下载补丁文件，把所有内容放在游戏根目录中，然后启动 SiglusEngine_chs.exe即可游玩。
补丁作者：柒郅_7z
- v1.0版补丁由Deepseek V3.2翻译，v1.1版由Deepseek V4 Flash翻译。（其实有一小部分是Pro翻译的，但是发现贵的吓人，后面换成了Flash）
- 后续，补丁都会更新在这个网盘里。
- 如果在游玩过程中发现补丁本身有任何翻译/运行问题，欢迎在B站私信告诉我一下。原则上不负责解决安装问题，已确认该补丁可以正常启动。请注意区分，“根目录”指的是含有SiglusEngine.exe、Gameexe.dat的那个文件夹。DL版外面额外套了几层文件夹，需要找一下游戏本体在哪。两三位来咨询说无法启动的玩家都是装错地方了。
- 既支持DL版也支持光盘版。
- 祝米娜玩得开心~~
v1.2 ChangeLog (由@Jirehlov完成):
- 去除了 Scene.pck 中的 dummy 光驱检测。
- 参考 SPRB 实现修复了 Extra 鉴赏全量实时探测文件存在导致的卡顿问题。
- 新增功能：首次播放的BGM在左上角显示BGM信息。
- !!!请注意：v1.2补丁与现有存档不兼容。安装后读取已有存档可能会导致游戏崩溃。需要从头开始游戏。如介意，请选用v1.1补丁。
v1.3 ChangeLog:
- 修正了 玖琉未 委托1 的一处翻译问题。
- 修复了 小咏 委托3 的一处选项报错问题。
- 此版本继承自v1.2。
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
裝了補釘後 OP看完後 滿多報錯的地方
我目前自己完整地推完了共通线和爱乃线，没有报错。已知小咏线委托会有一个选项报错，现已修复。如果报错内容形如“xxx.ss が見つかりませんでした。”，欢迎反馈。如果报错内容在“xxx.ss が見つかりませんでした。”之外，请考虑检查游戏版本是否为v1.1、游戏资源是否完整。
v4 flash我个人用起来感觉翻译准确度差了点，总体上没有V3.2好。
Pro翻译质量很棒，唯一的缺点就是贵到爆炸
你们免DVD补丁哪里下的，我的打开就让我加载DVD