从11号后面的选项处存档,读档后会报错,包括快速存档和快速读档,用的7.9更新的补丁,这也是不支持鉧报的错吗?
经测试,当存档前人名存在异常时,读档就会bug。
翻译补丁在处理原文时,需要区分哪些是人名、哪些是台词,但由于原始数据没有明确标记,我只能按文本长度来猜测分类,这导致较长的人名被错误归入台词。 之后AI翻译时偶尔会把相邻两句合并理解,造成翻译结果错位,最终让不该出现在人名栏的长文本塞了进去,游戏引擎无法正常处理这种情况,就会导致存档损坏。 如果遇到这个问题,受影响的存档无法恢复,需要从正常存档重新来过……由于无法区分人名和台词,所以后续修复得麻烦点。
从11号后面的选项处存档,读档后会报错,包括快速存档和快速读档,用的7.9更新的补丁,这也是不支持鉧报的错吗?
经测试,当存档前人名存在异常时,读档就会bug。
翻译补丁在处理原文时,需要区分哪些是人名、哪些是台词,但由于原始数据没有明确标记,我只能按文本长度来猜测分类,这导致较长的人名被错误归入台词。
之后AI翻译时偶尔会把相邻两句合并理解,造成翻译结果错位,最终让不该出现在人名栏的长文本塞了进去,游戏引擎无法正常处理这种情况,就会导致存档损坏。
如果遇到这个问题,受影响的存档无法恢复,需要从正常存档重新来过……由于无法区分人名和台词,所以后续修复得麻烦点。